Traduzir um texto consiste em redigir um texto em português com base no significado das palavras usadas no texto original, em qualquer idioma.

Desse modo, é necessário que a tradução seja feita por alguém que domine o idioma do texto original e o português não apenas em relação aos aspectos gramaticais de cada língua, mas também em relação a expressões, gírias e particularidades dos falantes do idioma original.

A Kayros Consultoria Traduções se compromete com a máxima qualidade e a fidelidade do conteúdo de seus textos, independentemente de sua natureza.

A nossa equipe de tradutores é formada por profissionais experientes, selecionados de acordo com o perfil mais adequado ao seu projeto.

O documento traduzido sempre deve refletir a cultura e o estilo lingüístico do público a quem se destina, uma vez que o objetivo é que o leitor do trabalho final de tradução acredite que o texto tenha sido originalmente escrito em seu próprio país.

A tradução exige conhecimentos específicos por parte dos tradutores. É necessário garantir a adequação e a consistência terminológica, bem como uniformidade de estilo e objetividade. É essencial também que as idéias sejam apresentadas de forma clara, como no original.

Uma boa tradução está longe de ser uma tradução literal - aquela que traduz palavra por palavra: ela deve se aprofundar na idéia que o autor do texto original quer transmitir.

Serviços de Tradução que Realizamos

• Tradução Inglês Português ou Tradução Português Inglês (versão)
• Tradução Espanhol Português ou Tradução Português Espanhol (versão)